Tallas americanas a españolas: guía completa
Las tiendas estadounidenses usan una escala propia en ropa, otra en calzado y pulgadas en vaqueros. Aquí tienes las tres traducidas a talla española.
Ropa de mujer: suma 32
En mujer, la numeración estadounidense va de dos en dos y se convierte sumando 32: una 4 americana es una 36 española, una 10 es una 42.
| EE. UU. | 0 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 | 14 | 16 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| España | 32 | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48 |
| Letra | XXS | XS | S | M | L | XL | XXL | 3XL | 4XL |
Algunas marcas estadounidenses usan además tallas «Petite» (para estaturas por debajo de unos 160 cm, con largos y tiros más cortos) y «Plus» o con «W» (14W, 16W…), patronadas para cuerpos más curvos. No son la misma talla que la numeración estándar con el mismo número.
Ropa de hombre: pulgadas de pecho
En americanas, chaquetas y jerséis de hombre, EE. UU. indica el contorno de pecho en pulgadas. Para pasar a talla europea, súmale 10: una 40 americana es una 50 española.
| EE. UU. | 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| España | 44 | 46 | 48 | 50 | 52 | 54 | 56 |
| Letra | XS | S | M | L | XL | XXL | 3XL |
En americanas verás además una letra de largo: S (short), R (regular) y L (long). Una 40R es la talla 50 con largo estándar.
Calzado
En zapatos, EE. UU. tiene una escala para hombre y otra para mujer. Para el mismo pie, la de mujer va aproximadamente un número por encima de la de hombre (algunas marcas aplican número y medio). Tabla resumida:
| Europa | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| EE. UU. mujer | 5,5 | 6 | 7 | 7,5 | 8,5 | 9,5 | 10 | 11 | 11,5 |
| EE. UU. hombre | 4,5 | 5 | 6 | 6,5 | 7,5 | 8,5 | 9 | 10 | 10,5 |
Para el resto de números, o si quieres partir de la longitud del pie, usa el conversor de tallas de zapatos.
Vaqueros: W y L
La W es la cintura del pantalón en pulgadas y la L, el largo de entrepierna. Para pasar la W a talla española, súmale 10: una W28 es una 38. Más detalles en la página de tallas de vaqueros.
Antes de pedir a una tienda de EE. UU.
- Las tablas vienen en pulgadas. Una pulgada son 2,54 cm. Pasa tus medidas antes de comparar.
- Las letras suelen ser más amplias. Una M americana acostumbra a quedar algo más holgada que una M de cadena española.
- Las devoluciones salen caras. Si la tienda envía desde fuera de la UE, puede haber aranceles e IVA a la entrada y la devolución internacional rara vez es gratuita. Merece la pena afinar la talla antes de comprar.
Preguntas frecuentes
¿Qué talla española es una 8 americana?
En ropa de mujer, una 8 de EE. UU. equivale aproximadamente a una 40 española (L). La regla general es sumar 32 a la talla americana.
¿Qué talla española es una M americana?
Las letras americanas suelen quedar algo más amplias que las europeas. Una M de una marca de EE. UU. suele cubrir entre la 38 y la 40 española. Revisa la tabla de medidas de la marca.
¿Qué es la talla 0 o 00?
Son tallas de mujer estadounidenses por debajo de la 2. La 0 equivale aproximadamente a una 32 española y la 00 a una 30. Son poco habituales en tiendas españolas.